网站收录查询

2009年4月25日星期六

如何看待悄然兴起的宠物殡葬业?

What do you think about pet funeral services?
如何看待悄然兴起的宠物殡葬业?

近日,北京昌平区白浮村京密引水渠边的一片小树林里热闹起来。这里是北京最大的宠物墓园,1000多只小动物,包括猫、狗、兔子、热带鱼、猴子长眠在这里。目前,有关宠物墓园的争议不断,不过宠物殡葬业却悄然发展起来。
General meaning: Recently, a grove beside Jingmiyin channel of Beijing Changping district became liveliness. Here is the largest pets grave garden of Beijing, more than 1000 animals are buried here, including cat, dog, rabbit, tropical fish, monkey.
具了解一只宠物狗被安葬在一棵速生白杨树下,近4平方米的土地用篱笆围起,
大理石墓碑前还有绢花环绕。在这个墓园中安葬一只宠物,基本的费用包括火化、墓室、认养树木,在500元至800元之间。这还是便宜的,有些墓园价钱更高,如果加上丧葬用品,花费数千元也属平常。 这个事件一时兴起了众多的评论。
It is said that a pet dog was buried under a white poplar tree, the near 4 square meters’ area was surrounded with fence, and there were flowers around the marble tombstone. The basic fee to bury a pet in this grave garden includes cremation, grave room, trees, which is between 500 and 800yuan. If you need extra funeral things, it would be normal to cost you thousands of yuan. This issue rises many opinions.
  正方:解决好这些死亡宠物的“身后事”,是很多人的实际需要。宠物墓地既能解决环保问题,又可以加快林木生长速度。
Positive: It is the actual need to solve the death issue of pets, and the grave garden is a good way, which can also accelerate the growth of tree.
  反方:土地那么紧张,如果北京市的宠物都这样安葬,每年要占用多少土地?
Negative: Now the land is become less, if all the pet in Beijing will be buried in this way, how much land would be cost each year?
宠物殡葬业悄然兴起,是解决环保问题,还是加大了土地的浪费,您怎么看?
Is the arise of pet funeral industry a waste or a good way to solve environmental problem? What’s your opinion?

没有评论:

发表评论